شعر 3

بیریسی یانلیش قویدو نوقطه‌نی

آسیلی قالدیق

ناقیص جومله‌نین ایچینده

سید حیدر بیات ایله سؤیلشی - ت رت تورکی

بیات: دیلیمیزی محض ادبی بیر دیل دئییل قاپساملی بیر دیل کیمی  توپلوموموزا تقدیم ائتمه‌سک، توپلوم اؤزونه اینانمایاجاق. 

Sevgi yolu - H.Qaraçay

  

”məni şəraba

məni şahmata

məni şeirə

qonaq çağır”

Geçən ay Norvec qəzetlərinin birində İsveçrəylə Norvecin arasında 7,2 Miliyard Norvec Kronunca bir anlaşmaya qol çəkildiyini oxudum. 

آلمایولو نا قیسا بیر باخیش - سعید قاسمی

منجه بو مجموعه اوزرینه ییغجام نظر وئرمک ایمکانسیزدیر. یانی بیرر بیرر هر شعرین اؤزونه باغیمسیز شکیل‌ده تنقید یازیلمالی‌دیر.

« گل قاپینی آچ

چوخداندیر کی بو کوچه

بیر دلی‌نین داشلانماسینا تامارزیلانیب

آیی گؤرمه‌سم کی دلی اولمارام »

سید حیدر بیاتین "سمبول" شعریندن "قادینسال" بیر اوخونوش – عطیه طاهری

«شعر گلنده بیلرم

بیر وولقان کیمی دیره‌نر بوغازیمدان

سووشار آغزیمدان

دوداقلاریمی تیتره دیب آچار

شعر گلنده بیلره م

کاغاذلار منه دوغرو باخار»

بو یازیلاردان جانلا دیلین بیر بیرینه چئوریلمه سی، جانلا کولتورون (تن و فرهنگ) بیر بیریندن گوج آلماسی آلینا بیلر. شاعیر سؤز داغارچیغیندان یاردیم آلارکن

چشم هایمان را باز کنیم - حامد رحمتی

کنش و رفتار شاعرانه برای خواننده اهمیت بسزایی دارد این مهم از گذشته تا به امروز در نزد مخاطبان آگاه شعر، امری ضروری و غیر قابل انکار بوده است. حیدر بیات در لحظه ها به شاعرانگی می رسد و همین قاعده کارنامه او را

قواعد لغت ترکى / آیت الله ملا احمد نراقی

 

( این نوشته از کتاب خزائن آیت الله نراقی است که مؤلف آن ذیل عنوان فایده بدان پرداخته است و مصحح کتاب استاد علامه حسن زاده آملی عبارت قواعد لغت ترکی را بدان افزوده است. گفتنی است که در املای کلمات ترکی دست نبردیم. و در پایان به زندگی و آثار آیت الله علامه نراقی اشاره شده است. )

 فائده:

بدان که در لغت ترکى علامت مصدر آن بود که در آخر لفظ ماق باشد مانند «گلماق» به معنى آمدن،

دولت سبکری نخستین حکومت ترکان در ایران پس از اسلام - سید حیدر بیات

 (این مقاله در حوالی سالهای 1384 -85 در هفته‌نامه‌های پیام قم، بهار زنجان و همچنین در مجله ائل سؤزو در شیراز و همچنین سایتها و وبلاگهای اینترنیتی منتشر شده است و اکنون در اینجا بنا به درخواست بعضی از دوستان بازنشر می‌شود.)

شعر 2

بیر پنجره آچ

سونراکی سؤزجوگه باخ

بلکه آی ایشیقلاندی سطیرده

و دنیز بیر آددیم ساحیله گلدی

بیر آددیم دنیزه قالان

طیلیسم اولموشام

مهر 92

سینیق رادیو ایله مصاحبه

سینیق رادیو ایله مصاحبه