بیز کئچمیش و گله‌جک نسیل

دوشونوردوم بیز یالنیز کئچمیش نسیله آرخالانمیریق. دونیادا گرچکلشن بیر چوخ سیاسال، یازینسال و دوشونسل اولایلارین دالغالاری جانسیز دا اولسا بیزی ائتگیله‌ییب. او اوزدن بیزدن قاباقکی نسیللرین بیر چوخو ایله

سیلینمز ایزلر

سیخینتلار چوخ اولاندا اینسان اخلاقی آچیدان یئنیلیر. داورانیشلارینا حاکمیتینی ایتیررکن ان سئودیگی و سئویملی ساندیغی اینسانلاری اینجیده بیلیر. اونلار سونرا باغیشلاسالار دا باغیشلاماسالار دا، بو داورانیشلار اینسانین کیشی‌سل یاشام تاریخینده بیر لکه کیمی میخلانیب قالارکن، کیمسه اونو گؤرمه‌سه‌ ده آنجاق اینسان اؤزاؤزلویونده آرا بیر او لکه‌، لکه‌لری دوشونرکن اؤز ایچینده یئنیلیر. 
 هر بیر سیخینتی سونا چاتیر اما بو لکه‌لر ماجراسی هئچ زامان بیتمیر.اینسان ایسه بو آچیدان موطلق موتلو دئییل.

شعر 41

یالان سؤیله‌دیلر اؤنجه سؤزجوکلرین واراولدوغونو
سؤزجوکلر شیطان دونیاسیندان سیزمیشدیلار

بیزی یوخ ائتمه‌یه

و گرچه‌یی

*

اؤنجه اینسان دئیه بیر سؤزجوک قویدولار دیلیمیزه و آییردیلار بیزی داشدان سودان بالیقدان قوشدان

کارلو کلودی‌یا مکتوب

پینوکیو کیتابینی ائویمیزین قاباغیندا اولان باغچا یانینداکی دره‌ده تاپدیم، اوردا دا اوتوروب هامیسنی اوخودوم. حسینین آناسی کیتابلارینی ائشیگه آتمیشدی.

سونرا شهره گلنده پینوکیولشدیم. باشقا بیر آدام یا حیوانی بئینیمه سوخوردو شهر، حتی پینوکیونون سیرکده ائششک اولدوغونو خاطیرلاییرمیسیز؟