شعر 18

برک یاپیش اللریمدن

منی یالنیز بوراخ

یالنیزلیغا دؤنمه‌یه اللرینه احتیاجیم وار

اللرین الیمده سئویرم یالنیزلیغی

قوجاغیندا یابانجیلیغی

اوخشا ساچلاریمی یوخویا گئدیم

اویاناندا قهوه دمله منه

یالنیزلیق سنینله گؤزل

یالنیزلیق سنینله گؤزل

بایرام بوشلوق‌لار سرگیسی

پیر بوردیو دئییر بؤیوک ساتیش یئرلری (فروشگاه‌لار) یوخسوللوق سرگیسیدیر. یوخسوللار اونا باخاندا اؤز یوخسوللوقلارینی و حیاتلاریندا اولان بوشلوقلاری یاخشی باشا دوشرلر. بایرام دا بیزده تام ائله بیر  دوروما دوشوب. اولمایان صمیمیت‌لر، حیات‌دا اولمایان دوستلار، عزیزلر، عائیله‌سی یانیندا اولمایان دوستاقلار. آرادان گئدیب یئرینی دولدورا بیلمه‌دی‌ییمز گله‌نکلر (سنت‌لر). 

و قارانلیق بو گئجه‌لرین بیریسینده

و قارانلیق بو گئجه‌لرین بیریسینده هر بیریمیز اؤز دویون اولدوغوموزو قبول ائتمه‌لی‌ییک. گرچکدن بیز او قهرمان، ارنلر نسلیندن قالان فیلان دئییلیک و حیدربابا داغی

یازماق کلمه‌سی حاقدا

اورتا تورکجه‌ده یازماق آچماق آنلامیندادیر. یازیلسو چیچک*: آچیلسین چیچک. دئمک یاز (باهار) کلمه‌سیده بونونلا ایلگیلی‌دیر. او فصیلده گوللر چیچک‌لر آچیلار. 
همن متنلرده یازماق - کتابت- کلمه‌سینین موعادیلی "بیتیمک"دیر. دیلیمیزده ایشله‌نین پیتیک سؤزجویوده 

سعاد الصباح‌دان آلتی شعر

 

 

1

منی ساغدان سولا اوخوما

عرب خطی کیمی

منی سولدان ساغا اوخوما

لاتین خطی کیمی