کئچن قیشلارین یوخوسوندان اویانماق

قیش باشلاناندا کئچن قیشلارین یوخوسوندان اویانماق ایسته‌ین بیر آیی‌نی تصور ائتمک مومکوندور؟

او اؤزو بو قدر یوخلاماغا قادیرمییدی یوخسا کیمیلری یاردیم ائتمیشدی؟

اوچوروم اوز‌رینده نوتلار 3 و 4

3
🔹اسفار کاتبان رومانی
اوزون سوره‌دن سونرا ابوتراب خسروی‌نین "اسفار کاتبان" آدلی رومانینی اوخویا بیلدیم. رومانین دیلیندن و روایت بیچیمیندن لذت آلدیم، آنجاق تنقیدله یاناشدیغیم یئرلر ده وار. بو رومان هوشنگ گلشیری مکتبینه عایید بیر رومان‌دیر. گلشیری مکتبینه نه آدی سئچه‌جه‌ییمی بیلمیرم. منجه گلشیری "ماژوریته ادبیات"ا عایید بیر سیما ساییلمالی‌دیر.

شعر 43

اینان بو یالنیزلیغا حتی بودا بودالانار

هیندین بویولو ماویسی اونا بیر چیمدیک رؤیا سونا بیلمز

ایپک یولوندا تیرمه داشییان دوه‌ قاطارینین ساروانی هر یولون سونوندا بیر چیخمازا اوغرار

اوچوروم اوز‌رینده نوتلار 1 و 2

1

کئچن ایللرده " جولة سریعة فی تاریخ الاتراک و الترکمان ماقبل الاسلام و ما بعده" باشلیقلی کیتاب الیمه چاتدی. کتابین مؤلفی الدکتور اسامة احمد ترکمانی، سوریه تورکلریندن‌دیر. کتابین عنوانینی بئله چئویرمک اولار: ایسلامدان اؤنجه و سونرا تورکلر و تورکمانلارین تاریخینه اؤتری بیر باخیش. 

قوم‌نمای آذری_‌پانترک و تصویری فروکاسته و وارونه از هویت آذربایجانی | دکتر منیره اکبرپوران

 

(اشاره: این مقاله بعد از مصاحبه دکتر طباطبائی در نشریه مهرنامه برای درج در آن نشریه نگاشته شده بود که متاسفانه مهرنامه از درج مقالات منتقدان (به جز یک جوابیه) خودداری کرد. اکثر جوابیه‌ها در فضای مجازی یا نشریات دیگر منتشر شدند، اما نوشته دکتر اکبرپوران (اولکر اوجقار) تقریبا از معدود جوابیه‌های قابل تاملی بود که هنوز منتشر نشده‌ بود. بنا به درخواست بعضی از دوستان، مقاله با اجازه خود نویسنده منتشر می‌شود. بیات)

شعر گلنده بیلن شاعر - علی بیانی

سید حیدر بیات حاقیندا یازماق، آسانلیغی قدر چتین دیر.

 نیه آسان نیه چتین؟

بو سورغویا جواب وئرمک اوزوده هم آسان دیر هم چتین.

آخی اونون شعرینی راحاتجاسینا اوخوماق اولور، دوشونمک اولور آما راحاتجاسینا اونون حاقیندا یازماق اولمور.

نشست تخصصی «ظرفیت ها و ظرافت های ادبی زبان های زنده دنیا»

به گزارش روابط عمومی دفتر تبلیغات اسلامی، سید حیدر بیات در نشست تخصصی «ظرفیت ها و ظرافت های ادبی زبان های زنده دنیا» که به همت مرکز فرهنگی هنری دفتر تبلیغات اسلامی در دهکده وسف برگزار شد،  با اشاره فضای امروز شعر ترکی و جغرافیانی زبانی آن خاطرنشان کرد: سخن گفتن از زبان ترکی جمع بندی سختی دارد به دلیل اینکه گستره جغرافیایی وسیعی دارد.

اؤزومون اولمادیغیم یئرده

گلیرم یازام ووجودومون پارچالاری داغیناق دوشوب، روحومون پارچالاری داغیناق دوشوب، سپیلیب سئوگی ایله سیاست آراسی، دوشونجه ایله بوشلوق و من ایله سن، سیز،‌ اونلار آراسیندا و گئجه ایله گوندوز آراسیندا، اوشاقلیقدا گؤره بیلدی‌ییم و ایندی گؤزومون سئچمه‌دیی اولدوزلار دا 

نه اولدو بیردن؟

او زامانلار گئجه داغلارین اوستوندن آشیب، کندیمیزین قاباغینداکی گدییی ائنیب دره‌نی سووشوب قاپیمیزین اؤنوندکی باغچانین آغاجلاری اوزریندن حیطیمیزه ائنردی. قاپیلار پنجره‌لر هامیسی آچیق اولاردی، گؤرردیک گئجه‌نین گلمه‌سینی. بیردن یئردن گؤیرمزدی گئجه، گؤیدن دوشمزدی گئجه،‌ گئجه بیزه دئییب گلردی،‌ خبرسیز چیخمازدی گونش حتی...
آغاجلار بیله گؤیردیکلرینی بیزه دئیردیلر و هانسی زامان میوه وئره‌جکلرینی...
بولاق اؤزو قیزلاری کوزه دولدورماغا چاغیراردی و داغ اتکلری اوغلانلاری ...
آرادا نه اولدو بیردن؟

غوربت پیرسیییشلاری

 آد گونومون اوستوندن سووشماق ایستیردیم بو ایل. هر ایل بیر شام یاندیریب کئچمیش ایلین مزاری اوستونده سؤیله‌نه‌جک آغینی گیزله‌ییب دئییب گولمکدن. آنجاق کوچه‌ده گلرکن