اوروجلوق آیی‌نین گونده‌لیک دوعالاری

 بو دوعالاری اوروجلوق آییندا هر گون فیس بوک صحیفه‌مده ترجمه ائدیب پایلاشاردیم. سؤز باز وبلاگی زحمت چکیب هامیسینی بیر یئره ییغمیشدی. بو دوعالاری بورادا نشر ائدیرم

ائمیل سیورانین آنا دیلی حاقدا دوشونجه‌لری

 رامین جبارلی‌یا سونولور

ائمیل سیوران Emil Michel Cioran رومانیا کؤکنلی فیرانسیزجا یازان بیر دوشونور و فیلسوف‌دور. اونون باشدا گئدن سؤزلریندن یازارلیغین چتین‌لی‌یی‌دیر. تنقیدچی‌لرجه امیل سیوران یازیر دئیه: «هر شئی عبث‌دیر

شعر 5

گئجه‌نی گوندوز قورتاریر

یولو شهر

چایی دنیز

سنسیزلیک او قدر اوزوندور کی...

...

دایره‌‌دیر سنسیزلیک.

گؤرونمک و گؤرولمک فعل‌لری‌

گؤرونمک و گؤرولمک فعل‌لری‌نین اوزرینده ایندی‌یه کیمی نئچه دوستلا دانیشیب فیکیرلشمیشدیک. فیکریمیز ده بیر یئره چاتمامیشدی. بو گون بیر شئی یازارکن بو ایکی فعلین آراسیندا اولان فرقلره واردیغیمی ساندیم

چشمانت گم می‌شود

چشمانت دو کبوترند

از زمان‌های قدیم می‌آیند

از جهات دور

این سرزمین

 می‌دانم

قدت نمی‌رسد

برای به آغوش گرفتنم

چوبه‌های دار این سرزمین بلند است.

مانیفست

از راههای لگدکوب بیزارم

پایانشان به تو نمی‌رسد

وحی

تانری سنین گؤزلرینله باخدی
هئچ اؤزون بیلمه‌ده‌ن
شیطان سنین آیاقلارینلا

غدیر گؤروشلری

بو گون بیزیم ائوده ایلین ان قوناقلی گونو اولار. آیلار و هردن ایللر بویو گؤرمه‌دی‌ییم دوستلار بیره‌ر بیره‌ر قاپینی چالارلار.

بو آرادا اینسانلارین فضالاری‌نین ده‌ییشمه‌سینه و بعضن ایللر بویو بیر فضادا قالدیقلارینا دا دیققت ائده‌رم.

بو گون فضاسی ده‌ییشمه‌ین دوستلاردان بیریسی

غدیر بایرامی قوتلو اولسون

تقوالی اینسانلارین حالی چتین گونلرده ده دینج گونلر کیمی اولار.
حضرت علی (همام خطبه‌سی)

غدیر بایرامی قوتلو اولسون.