دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

هر شئی‌دن اؤنجه اؤزومو شاعیر بیلیرم. سونرا ادبیات، دین، فلسفه و آردینجا بیر آز دا سیاست.
اما هر شئیین آرخاسیندا گیزلنمکدن قاچماغی دوشونورم. منجه شعر، دیل، وطن و ... اخلاقین قوللوغوندا اولمایینجا اؤز قونومونو ایتیریر . بیز یاشایان جوغرافییادا هر شئی‌دن آرتیق اخلاقین یئری بوش گؤرونور.

----
منیمله ایلگی قورماق اوچون بو سیته‌دن باشقا:
heydarbayat{@}gmail.com
و
قم - صندوق پستی
1161 - 37135

چشمانت گم می‌شود

Saturday, 26 October 2013، 09:23 PM

چشمانت دو کبوترند

از زمان‌های قدیم می‌آیند

از جهات دور

دو نامه می‌آورند برایم

یکی از مادرم

حوا

دیگری از پدرم

آدم

در جنگل‌های اسطوره

روی برگ‌های اسطوره‌ای نوشته شده‌اند.

 

*

چشم‌هایت را می‌بندی

نامه‌ها گم می‌شوند

چشم‌هایت را می‌بندی

چشمانت گم می‌شود.


شعر: سید حیدر بیا

ترجمه: قادر جعفری


----

منبع: سایت وازنا

 

  • سید حیدر بیات

باخیشلار (۰)

هئچ باخیش یازیلماییب
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">