تابوت

اوچ ایل اؤنجه بیر یول آخشامین سازاغیندا گیریب قوجاغیندا یاتمیشدیم. بو دؤنه قورخوردوم اورادا گؤرمه‌یم اونو. او اسکی آغاج تابوت. بلکه داها قوللانیلما‌یاجاق‌ایدی، سون ایچینه گیرن من اولدوم. فقط من ده

شعر 24

سیغماییر بیزی بو سالونلار

بیر تریبون وئر
گؤزلرینده اوخویوم شعرلریمی

شعر 23

باخیشینی آچ
360 درجه
سار بیله‌می
باخیشینلا 
قوجاقلا منی

چوخ گزدیم
موتلولوغون یئری بورا

شعر 23

گؤزلرینده بیر تروریست

باریش اؤدولونه
آدای اولور

افعی گؤزلری کیمی قورودان گؤزللیک

منجه گؤزللیک، اینسان گؤزللیگی‌، او آدامی قاپساییب افعی گؤزلری کیمی قورودان گؤزللیک ده بیر متن کیمی‌دیر، محیط و تاریخ اونا ائتگی بوراخیر. او اوزدن ده هر شهرین اینسانلارینی (گؤزللرینی) سئومک اولماییر.

اؤلومسوزلوک سویو

بو اؤلومسوزلوک سویو (آب حیات) چوخ ایلگینج بیر شئی‌دیر ها. یانی بو اصطلاحی چیخاردانلارین حالینا قیسقانیر اینسان. بیز کی حیاتیمیز قیرخا چاتمامیش زهله‌میز گئدیر هر شئیدن. او موتلولار اؤلمه‌مه‌یه فیکیرلشیرمیش‌لر.

شعر 22

داندیم بوتون معبدلری
بیر معبد وار آنجاق
اورادا آدام تانری‌یا اینانیر
و کپنک‌ ائله تله‌سیک اوچور کی
سون آنینی
اورادا یاشاسین

شعر 21

فیکیرلشنده کی هایکو اوخوماسایدیم بیر شئی‌لر اسکیک ایدی منده

و فیکرلشنده کی سعیدین باخیشیندا هایکو وارایدی
و فیکیرلشنده کی 
سنین هایکویا اوخشاییر سسین
موتلولوق بورویور منی

آنجاق...

شعر 20

بو گونلر اوره‌ییمده بیر سورمه‌لی قیز

بولاقدان کوسوب

لامارتین، شهریار، الجواهری

لامارتین‌ین گؤل شعری le lac اونودولماز بیر شعردیر. نئجه کی شهریارین سهندیه‌سی و حیدرباباسی و الجواهری‌نین یا دجلة الخیر-ی.

اینسانلار محیط‌لریله دانیشیرلار، محیط اونلارین گوزگوسودور، اونلاری گؤستریر. لامارتین رومانتیک بیر سئوگی‌یه