رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّاب. (آل عمران، 8)
تانریم بیزی دوغرو یولا یؤنلتدیکدن سونرا، کؤنوللریمیزی جایدیرما، و اؤز یانیندان بیزه رحمت باغیشلا، اؤک چوخ باغیشلایان سنسن.
بیزیم اوچون خئییر دوعا
قیلانلارا سلام اولسون
(یونیس ایمره)
«لَیْسَ الْمَوْتُ فی سَبیلِ الْعِزِّ إِلاّ حَیاةً خالِدَةً وَ لَیْسَتِ الْحَیاةُ مَعَ الذُّلِّ إِلاَّ الْمَوْتُ الَّذی لا حَیاةَ مَعَهُ.»:
ابدی حیاتدیر باشی اوجالیق یولوندا اؤلوم. ذیللتله یاشاماق ایسه، یاشامسیز اؤلومدن باشقا بیر شئی دئییل.
امام حسین (ع)
گؤیدن ائنمیش یئرده استقبال ائدیب قرآن سنه
(فضولی دده)
دونن طیب صالحین سسی‌نی دینله‌ییردیم، یاری یوخو، یاری اویاق. طیب صالح سودانین بؤیوک رومانچی‌سی. “قوزئی‌یه هیجرت موسمی” اونون شاه‌اثری ساییلیر. بیر سیرالارا گؤره طیب صالح نوبئل اودولونو یالنیز سیاسی گؤروشلرینه گؤره آلا بیلمه‌دی،
بو گون ایمام علی علیه السلامین دوغوم گونو. بیر آز فیکیرلشدیم حضرتین حاققیندا. بیلیریک کی ایسلام دونیاسیندا یوزلر فیرقه، نئحله، باخیش اولوشوب. تقریبن بو فیرقه‌لرین هامیسینین ایچینده پیغمبردن سونرا حضرت علی‌نین ده حضورو واردیر. هئچ بیر صحابه، هئچ بیر ایمام بو قدر حاضیر دئییل مین بیر یئره بؤلونموش
فضولی‌دن ایلک ازبرله‌دیگیم شعر، اولو پیغمبریمیزین دوغوم گونونو قوتلارکن دوستلارا سونولور.
اشرقت من فلک البهجة شمس و لها
ملا العالم نورا و سرورا و بها
چیخدی بیر گون کی ضیاسیندا تمامی رسل
اولدو محو اؤیله کی خورشید ضیاسینده سها
مرثیه شاعیرلری‌نین ایچینده غملی‌لیک‌ده زنگانلی اقبالی، مضموندا اردبیل‌لی منزوی، صمیمیت‌ده اردبیل‌لی انور، تصویرده اردبیل‌لی یحیوی، و دیل قوراللاری باخیمیندان
بو دوعالاری اوروجلوق آییندا هر گون فیس بوک صحیفه‌مده ترجمه ائدیب پایلاشاردیم. سؤز باز وبلاگی زحمت چکیب هامیسینی بیر یئره ییغمیشدی. بو دوعالاری بورادا نشر ائدیرم
