دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

هر شئی‌دن اؤنجه اؤزومو شاعیر بیلیرم. سونرا ادبیات، دین، فلسفه و آردینجا بیر آز دا سیاست.
اما هر شئیین آرخاسیندا گیزلنمکدن قاچماغی دوشونورم. منجه شعر، دیل، وطن و ... اخلاقین قوللوغوندا اولمایینجا اؤز قونومونو ایتیریر . بیز یاشایان جوغرافییادا هر شئی‌دن آرتیق اخلاقین یئری بوش گؤرونور.

----
منیمله ایلگی قورماق اوچون بو سیته‌دن باشقا:
heydarbayat{@}gmail.com
و
قم - صندوق پستی
1161 - 37135

قهوه‌چی!

Thursday, 16 October 2014، 01:41 PM

هوای شرجی شب

به جانم افتاده

سخت سنگین

کابوسهایم چشم در راهند.


 قهوه‌چی!

روزهای تلخی گذرانده‌ام

چای تلخ بیاور!

روی بام قهوه خانه

به اندازه یک دراز کشیدن به من جا بده

رواندازم آسمان!

 

سخت خسته‌ام

در این راهها

اندیشه‌ام

در چنبره خیالهای تاریک

شکسته بال افتاده است.

و سالهاست که تصویر بهاررا تنها در کاغذها دیده‌ام.

کابوسهایم چشم در راهند.

چایی بیاور

چایی بیاور

قهوه‌چی!



شعر: سید حیدر بیات

ترجمه: لیلا کحالی

  • سید حیدر بیات

باخیشلار (۱)

بسیار زیبا بود آقای بیات!
اصل شعر آذریه؟ متن آذریش هم در پستها تون هست؟
http://www.hegzaco.com
یانیت/جاواب:
ممنون از اظهار لطف شما
متن ترکی شعر در لینک زیر قابل مشاهد است:

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">